Textsorte
dokumentarisch
Datierung
17.10.185 (?)
Herkunft
Kerkesoucha Orus, Arsinoites
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
parallel zu den Fasern
Tinte
schwarz
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Bibliographie
-
Edition
-
C.Pap.Gr. II App. 2 (Neudruck; BL VIII 277)
-
Antrag auf Kopfsteuerermäßigung von einem Mann für zwei Verwandte, die ad bestias verurteilt worden waren. Fast sicherlich handelt es sich nicht um Christenverfolgung. An den königlichen Schreiber, dann an den Dorfschreiber weitergerichtet
Römisch, Archiv, Urkunde, Antrag, Kopfsteuer, Christ?, Urteil, Komogrammateus, βασιλικὸς γραμματεύς
Transkription
Κολλ̣ά̣ν̣θῳ̣ [βασι](λικῷ) γρα(μματεῖ) Ἀ̣ρ̣[σι](νοίτου) Ἡρα[κ(λείδου)]
μέριδ[ο]ς
παρὰ Σα[ ̣ ̣] ̣ ̣σ̣α[ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣
μη(τρος) Ταορσ[ε]αίπεως ἀπὸ [κ]ώμης
5Κερκεσούχ(ων) Ὄρους. οἱ συ̣νγενῖ̣ς̣ μου
Μιῦσις ἀπάτωρ μη(τρος) Ἀρτ̣έ̣[μ]ι̣τ̣ο̣ς̣
καὶ Σαραπίων Μύ̣σ̣θου μ̣η̣(τρος)
Ἀρσινόης, οἱ β ἀπὸ τῇς [αὐτῆς]
κώμης τελοῦντες τὴν λαογρα(φίαν),
10κατεδικάσθησαν τῷ διελη-
λυθότι κ[ε] (ἔτει) Μάρκου Αὐρηλίου
Κομμόδο[υ] Ἀντωνείνου Καίσαρος
τοῦ κυρίου ὑπὸ Λογγα[ίο]υ Ῥο̣ύφ̣ου
τοῦ ἡγεμ[ο]νεύσαντο[ς] πρὸς
15θηρ[ία. ὅθ]ε̣ν̣ [ἐ]πιδίδωμι [καὶ]
ἀξιῶ τ[ὸ ἐ]πικεφάλαιον αὐτῶν̣
κουφισθῆναι ὡς ἐπὶ τῶν
ὁμοίων.
(hand 2) κω(μογραμματεῖ) Κερκεσούχ(ων).
20εἰ ταῖς ἀληθείαις οἱ προγεγρα(μμένοι)
κατεδικάσθ(ησαν), τὸ ἀκόλου(θον) ἐπιτέλ(ει)
ὡς τοῦ λόγου καὶ κινδύνου
σοι διοίσοντος ἐάν τι μὴ δεόντως
γένηται. (hand 3) σεσ(ημείωμαι) δι(ὰ) ̣ ̣ρ ̣ ̣( ) γρα(μματέως).
25(hand 2) (ἔτους) κϛ Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου
Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου, Φαῶφι κ̣
μέριδ[ο]ς
παρὰ Σα[ ̣ ̣] ̣ ̣σ̣α[ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣
μη(τρος) Ταορσ[ε]αίπεως ἀπὸ [κ]ώμης
5Κερκεσούχ(ων) Ὄρους. οἱ συ̣νγενῖ̣ς̣ μου
Μιῦσις ἀπάτωρ μη(τρος) Ἀρτ̣έ̣[μ]ι̣τ̣ο̣ς̣
καὶ Σαραπίων Μύ̣σ̣θου μ̣η̣(τρος)
Ἀρσινόης, οἱ β ἀπὸ τῇς [αὐτῆς]
κώμης τελοῦντες τὴν λαογρα(φίαν),
10κατεδικάσθησαν τῷ διελη-
λυθότι κ[ε] (ἔτει) Μάρκου Αὐρηλίου
Κομμόδο[υ] Ἀντωνείνου Καίσαρος
τοῦ κυρίου ὑπὸ Λογγα[ίο]υ Ῥο̣ύφ̣ου
τοῦ ἡγεμ[ο]νεύσαντο[ς] πρὸς
15θηρ[ία. ὅθ]ε̣ν̣ [ἐ]πιδίδωμι [καὶ]
ἀξιῶ τ[ὸ ἐ]πικεφάλαιον αὐτῶν̣
κουφισθῆναι ὡς ἐπὶ τῶν
ὁμοίων.
(hand 2) κω(μογραμματεῖ) Κερκεσούχ(ων).
20εἰ ταῖς ἀληθείαις οἱ προγεγρα(μμένοι)
κατεδικάσθ(ησαν), τὸ ἀκόλου(θον) ἐπιτέλ(ει)
ὡς τοῦ λόγου καὶ κινδύνου
σοι διοίσοντος ἐάν τι μὴ δεόντως
γένηται. (hand 3) σεσ(ημείωμαι) δι(ὰ) ̣ ̣ρ ̣ ̣( ) γρα(μματέως).
25(hand 2) (ἔτους) κϛ Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου
Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου, Φαῶφι κ̣
