Die 5 presbyteroi von Kerkesucha Orus wenden sich an den Strategen mit der Bitte, den archephodos abzusetzen, denn dessen Vermögen und dessen Fähigkeiten für das Amt unreichend seien. Zu der Absetzung muß der Dorfschreiber veranlasst werden. Die Stücke sind wohl im Büro der komogrammatie für die Presbyteroi geschrieben worden. Warum sie da geblieben sind, und sich nicht bei dem Strategen befinden, weiss man nicht. Zwei Kopien dieser Urkunde sind erhalten, vgl. Inv. Nr. 339.
Römisch, Archiv, Urkunde, Polizei, Presbyteroi, Archephodos, Petition, Bitte, Angabe, Komogrammateus, Stratege, ἀρχέφοδος
Transkription
παρὰ Ἁρποκρατίωνο[ς] Σισό[ι]τος [κ]αὶ Ὥρου
Ὥρου καὶ Ἁρπαῆσις Πεσσ[ο]ραι[π]ις καὶ Ὥρου
Ὥρου μητρὸς Θαήσεως καὶ Ἁρπαῆσις Ὀννώ-
5φρεως τῶν ε πρεσβυτέρ[ων κ]ώμης Κερκε-
σούχων Ὄρους. ὁ νυνὶ̣ ὢν [ἀρ]χέποδος τῆς
κώμης Φαῆσις Μύσθ[ο]υ [ἐ]πικαλού-
μενος Κολλοῦθος πά[νυ ἄπ]ορός ἐστιν
καὶ ἀνόμοιος πρὸς τὴν λ[ι]τουργείαν
10καὶ τὴν ὑπηρεσίαν. τοῦ μὲν τοιούτου
διαφέροντος ἡμῖν τοῖς πρεσβυτέροις
ἀνανκαίως ἐπιδίδομεν καὶ ἀξιοῦμεν
κελεῦσαί σε ἐπιστῖλαι τῷ [τ]ῆς κωης κω-
μογραματεῖ ἕτερον ἀντʼ [α]ὐτοῦ ἐπιτή-
15διον ἰς τὴν χρίαν ἀναδοῦν[α]ι ἵνʼ ὠεν βε-
βοηθημένοι. (hand 2) Ὧρος Ὥρου [ἐ]πιδέδωκα.
(hand 1) (ἔτους) κε Αὐρηλίου Κομόδου Ἀντωνείνου
Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς, [Μ]εχεὶρ ζ
