Textsorte
dokumentarisch
Datierung
105 bis 104 v. Chr.
Herkunft
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
parallel zu den Fasern
Tinte
schwarz
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Bibliographie
Urkunde der Kleopatra mit Erwähnung der eponymen Priester aus Propaganda-Gründen
Urkunde, ptolemaeisch, Kleopatra III., Propaganda
Transkription
βασιλευόντων Κλεοπάτρας θεᾶς Εὐεργέτιδος τῆς καὶ Φιλο-
μή[τ]ορος Δικαιοσύνης Νικηφόρου καὶ Πτολεμαίου τοῦ <καὶ> Ἀ̣λ̣εξ̣ά̣ν̣[δρου]
θεοῦ Φιλομήτορος ἔτους ι̣γ τοῦ καὶ ι, ἱερατευούσης βασι-
λίσσης Κλεοπάτρας Θεᾶς Εὐεργέτιδος τῆς καὶ Φιλομήτορος
5Δικαιοσύνης Νικηφόρου Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Σωτήρων
καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων
καὶ θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ θεοῦ Εὐπάτορος καὶ θεοῦ Φιλομήτορος̣
καὶ θε[ο]ῦ Νέου Φιλοπάτορος καὶ θεοῦ Εὐεργέτου καὶ θεῶν
Φιλομητόρων, ἱερέως διὰ βίου βασιλίσσης Κλεοπάτρας
10θεᾶς Εὐεργέτιδος τῆς καὶ Φιλομήτορος Δικαιοσύνης
Νικηφόρου Θεοδώρου τοῦ Σελεύκου ̣ ̣ ̣ ̣ειουστ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]υ̣
καὶ ἐξηγητοῦ, ἱερείας βασιλίσσης Κλεοπάτρας θε[ᾶς Εὐερ-]
γέτιδος τ[ῆς κα]ὶ Φ[ιλο]μήτορος Δικαιοσύνης Νικηφ[όρου]
Μνημοσύν[η]ς τῆς Νικάνορος, ἱεροῦ πώλ[ου] Ἴ̣σ̣ι̣δ̣[ος μητρὸς]
15θεῶν μεγά[λης Δ]ημητρίου τοῦ Θ̣ε̣οδ[ώρου, ἱερείας Ἀρσι-]
[νόης Φιλοπάτορος] Ὀλ̣[υμ]π̣ι̣άδος [τῆς] Σ̣ε̣λ̣ε̣ύ̣κ̣[ου, στεφανηφόρου]
[βασιλίσσης Κλεοπάτρα]ς̣ θε[ᾶς Εὐεργέτιδος -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
μή[τ]ορος Δικαιοσύνης Νικηφόρου καὶ Πτολεμαίου τοῦ <καὶ> Ἀ̣λ̣εξ̣ά̣ν̣[δρου]
θεοῦ Φιλομήτορος ἔτους ι̣γ τοῦ καὶ ι, ἱερατευούσης βασι-
λίσσης Κλεοπάτρας Θεᾶς Εὐεργέτιδος τῆς καὶ Φιλομήτορος
5Δικαιοσύνης Νικηφόρου Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Σωτήρων
καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων
καὶ θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ θεοῦ Εὐπάτορος καὶ θεοῦ Φιλομήτορος̣
καὶ θε[ο]ῦ Νέου Φιλοπάτορος καὶ θεοῦ Εὐεργέτου καὶ θεῶν
Φιλομητόρων, ἱερέως διὰ βίου βασιλίσσης Κλεοπάτρας
10θεᾶς Εὐεργέτιδος τῆς καὶ Φιλομήτορος Δικαιοσύνης
Νικηφόρου Θεοδώρου τοῦ Σελεύκου ̣ ̣ ̣ ̣ειουστ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]υ̣
καὶ ἐξηγητοῦ, ἱερείας βασιλίσσης Κλεοπάτρας θε[ᾶς Εὐερ-]
γέτιδος τ[ῆς κα]ὶ Φ[ιλο]μήτορος Δικαιοσύνης Νικηφ[όρου]
Μνημοσύν[η]ς τῆς Νικάνορος, ἱεροῦ πώλ[ου] Ἴ̣σ̣ι̣δ̣[ος μητρὸς]
15θεῶν μεγά[λης Δ]ημητρίου τοῦ Θ̣ε̣οδ[ώρου, ἱερείας Ἀρσι-]
[νόης Φιλοπάτορος] Ὀλ̣[υμ]π̣ι̣άδος [τῆς] Σ̣ε̣λ̣ε̣ύ̣κ̣[ου, στεφανηφόρου]
[βασιλίσσης Κλεοπάτρα]ς̣ θε[ᾶς Εὐεργέτιδος -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
