Textsorte
dokumentarisch
Datierung
3. Jh.
Herkunft
Trismegistos
HGV-Nr.
DDbDP-Nr.
Sprache/n
Griechisch
Schrift
Griechisch
Schreibrichtung
parallel zu den Fasern
Tinte
schwarz
Beschreibung der Hand
Gliederungszeichen
Bibliographie
Brief mit Grüßen
Urkunde, römisch, Brief (privat)
Transkription
r
Φ[ιλόνεικος ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
Κυρίλλᾳ χαίρειν.
πρὸ τῶν ὅλων ἀσπά-
ζομαί(*) σε καὶ τὸν κύρι[ό]ν
5μου Ζωί(*)λον καὶ Πλου-
τίαιναν καὶ Πανταρχί̣δα
καὶ Θερμοῦθιν καὶ Σωτη-
ρίδα καὶ Εὐτυχίαν καὶ Κα-
λόμαλλον καὶ Ἡρακλέ-
10ωνα καὶ Ἁρεοῦν, Εὐ̣θη-
νία̣ν, Σαραποδώραν, Κύ-
ριλλαν τὴν μεγάλην
καὶ τοὺς παρʼ ἡμῶν πάν-
τας. ἀσπάζεται Πλου-
15τίων Ἡρακλέωνα.
ἐρρῶσθαί σε εὔχο(μαι).
vΚυρίλλᾳ χαίρειν.
πρὸ τῶν ὅλων ἀσπά-
ζομαί(*) σε καὶ τὸν κύρι[ό]ν
5μου Ζωί(*)λον καὶ Πλου-
τίαιναν καὶ Πανταρχί̣δα
καὶ Θερμοῦθιν καὶ Σωτη-
ρίδα καὶ Εὐτυχίαν καὶ Κα-
λόμαλλον καὶ Ἡρακλέ-
10ωνα καὶ Ἁρεοῦν, Εὐ̣θη-
νία̣ν, Σαραποδώραν, Κύ-
ριλλαν τὴν μεγάλην
καὶ τοὺς παρʼ ἡμῶν πάν-
τας. ἀσπάζεται Πλου-
15τίων Ἡρακλέωνα.
ἐρρῶσθαί σε εὔχο(μαι).
