Inv. 01601, Köln, Papyrussammlung

PK1601V
Creative Commons License
© Institut für Altertumskunde an der Universität zu Köln. Die Metadaten und öffentlich zugänglichen Bilder zu diesem Objekt stehen unter der Lizenz Creative Commons Attribution 4.0 International.

Persistenter Link zu diesem Objekt:

https://papyri.uni-koeln.de/stueck/tm31494

Metadaten herunterladen:

TEI EpiDoc-C
Trismegistos-Nummer
Objekttyp
  • nicht ermittelt
Material
  • Papyrus
Dimensionen
  • Breite: 11 cm • Höhe: 23,5 cm
Bibliographie

Texte

recto und verso → Brief des Philonikos an Kyrilla
Textsorte dokumentarisch
Datierung 3. Jh.
Herkunft
Sprache/n Griechisch
Schrift nicht ermittelt
Schreib­richtung nicht ermittelt
Tinte
Beschreibung der Hand
Gliederungs­zeichen
Status publiziert
Publikationsnr. P. Köln II 108
Illustrationen, Symbole und Zeichnungen
Bibliographie

Brief mit Grüßen

Urkunde, römisch, Brief (privat)

Transkription

r
Φ[ιλόνεικος ][  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
Κυρίλλᾳ χαίρειν.
πρὸ τῶν ὅλων ἀσπά-
ζομαί(*) σε καὶ τὸν κύρι[ό]ν
5μου Ζωί(*)λον καὶ Πλου-
τίαιναν καὶ Πανταρχί̣δα
καὶ Θερμοῦθιν καὶ Σωτη-
ρίδα καὶ Εὐτυχίαν καὶ Κα-
λόμαλλον καὶ Ἡρακλέ-
10ωνα καὶ Ἁρεοῦν, Εὐ̣θη-
νία̣ν, Σαραποδώραν, Κύ-
ριλλαν τὴν μεγάλην
καὶ τοὺς παρʼ ἡμῶν πάν-
τας. ἀσπάζεται Πλου-
15τίων Ἡρακλέωνα.
ἐρρῶσθαί σε εὔχο(μαι).
v
[Κυρ]ίλ̣λᾳ π̣(αρὰ) Φιλονείκου

Apparatus


^ r.4. corr. ex ασπαζο  ̣αι
^ r.5. Ζωϊλον papyrus