Inv. 06201, Köln, Papyrussammlung

PK6201V
Creative Commons License
© Institut für Altertumskunde an der Universität zu Köln. Die Metadaten und öffentlich zugänglichen Bilder zu diesem Objekt stehen unter der Lizenz Creative Commons Attribution 4.0 International.

Persistenter Link zu diesem Objekt:

https://papyri.uni-koeln.de/stueck/tm33492

Metadaten herunterladen:

TEI EpiDoc-C
Trismegistos-Nummer
Objekttyp
  • nicht ermittelt
Material
  • Papyrus
Dimensionen
    Bibliographie
    • AbbildungP.Köln II Tafel XVI

    Texte

    recto und verso → Christlicher Brief
    Textsorte dokumentarisch
    Datierung 4. bis 5. Jh.
    Herkunft
    Sprache/n Griechisch
    Schrift nicht ermittelt
    Schreib­richtung nicht ermittelt
    Tinte
    Beschreibung der Hand
    Gliederungs­zeichen
    Status publiziert
    Publikationsnr. P. Köln II 109
    Illustrationen, Symbole und Zeichnungen
    Bibliographie

    Brief von Mönchen? über Ernte

    Urkunde, byzantinisch, christlich, Brief (privat), Ernte, Kloster

    Transkription

    r
    τοῖς ἀγαπιτοῖς(*) ἀδελφοῖς Πατα̣ὼ̣ρ
    καὶ Λούττεος ἐν κυρ[ί]ῳ χαίριν(*).
    πρὸ μὲν πάντων εὔχομαι τὴν υἱγύαν(*)
    ὑμῶν παρὰ τῷ κυρίῳ θεῷ. ἀσπάζομαι
    5ὑμᾶς, Ἀβάριν καὶ Πανεισότις κ̣α̣ὶ̣ πάν-
    τας τοὺς̣ ἀδελφ[οὺ]ς̣ ὑ̣μ̣ῶ̣ν, ἀσπά̣ζ̣ο̣μαι
      ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]ς̣. ἀσπάζετε(*)
    ὑμᾶς Πιτίμιο[ς κ]αὶ Ε[  ̣  ̣  ̣]ωρος καὶ Παῦ-
    λος καὶ Εἰακω̣. απ[  ̣]ανεπλ̣ω̣ θεοῦ
    10θέλοντος τοῦ καιροῦ τοῦ θ̣ε̣[ρ]ι̣σ̣μ̣ο̣ῦ̣
    προσδοκοῦμεν(*) ὑμᾶς ἔρχεσθαι
    παρʼ ὑμᾶς(*). προνοήσασθαι(*) μοι
    ἕννα(*) λέβιθα(*) ἐρχόμενοι εἵνα(*)
    τουτο(*) μοι ἀνινκαι(*)καὶ τὸ ψαλεί-
    15διον(*) ἀνινκαι(*), ὅτι ἐπροσεφώ̣νη-
    σα αὐτὸ τῷ γν[α]φῖ(*). ἀσπατε(*) ὑμᾶς
    Πιβήχιος ὁ ἀδελφὸς Παπνου-
    θίου. προνόησαί μοι ἕνα λέβ̣[ιθα](*)
    εἰς τὴν σύναξιν. ἀσπάζομαι Ἀπίν-
    20χιον, Ἐγώτεος καὶ ἄπα Μακάριον,
    ἀσπάζομαι πάντας τοὺς ἀδελφοὺς
    ἐν κυρίῳ θεῷ. ἐρρῶσθαι ὑμᾶς
    εὔχομαι πολλοῖς
    χ̣[ρόνο]ι̣[ς].
    v
    25τοῖς ἀγαπ[ι]τοῖς(*) ἀδελφοῖς Παταὼρ καὶ Λο̣ύ̣[ττεος]
    χαίριν(*).

    Apparatus


    ^ r.1. l. ἀγαπητοῖς
    ^ r.2. l. χαίρειν
    ^ r.3. l. ὑγίειαν
    ^ r.7. l. ἀσπάζεται
    ^ r.11. l. προσδοκῶμεν
    ^ r.12. l. ἡμᾶς
    ^ r.12. l. προνοήσασθε
    ^ r.13. l. ἕνα
    ^ r.13. l. λέβητα
    ^ r.13. l. ἵνα
    ^ r.14. l. τοῦτον
    ^ r.14. l. ἐνέγκαι
    ^ r.14-15. l. ψαλί |διον
    ^ r.15. l. ἐνέγκαι
    ^ r.16. l. γναφεῖ
    ^ r.16. l. ἀσπά<ζε>ται
    ^ r.18. l. λέβητα
    ^ v.25. l. ἀγαπητοῖς
    ^ v.26. l. χαίρειν