Inv. 20363, Köln, Papyrussammlung

PK20363V
Creative Commons License
© Institut für Altertumskunde an der Universität zu Köln. Die Metadaten und öffentlich zugänglichen Bilder zu diesem Objekt stehen unter der Lizenz Creative Commons Attribution 4.0 International.

Persistenter Link zu diesem Objekt:

https://papyri.uni-koeln.de/stueck/tm41535

Metadaten herunterladen:

TEI EpiDoc-C
Trismegistos-Nummer
Objekttyp
  • nicht ermittelt
Material
  • Papyrus
Dimensionen
  • Breite: 5,5 cm • Höhe: 10,5 cm
Bibliographie
  • AbbildungP.Köln VIII Tafel IX 20363r 20363v

Texte

Recto und VersoBefehl, eine Schleuse zu öffnen
Textsorte dokumentarisch
Datierung 02.10.232 v. Chr.
Herkunft Arsinoites
Sprache/n Griechisch; Ägyptisch
Schrift GriechischDemotisch
Schreib­richtung nicht ermittelt
Tinte
Beschreibung der Hand
Gliederungs­zeichen
Status publiziert
Publikationsnr. P. Köln VIII 342
Illustrationen, Symbole und Zeichnungen
Bibliographie
  • Gehört zum Dossier des Dionysodoros

Befehl des Dionysodoros und Sokmenis an Inarus, eine schleuse zu öffnen. Er antwortet, daß der Befehl von Theodoros kommen soll.

Urkunde, ptolemäisch, Oikonomos, Brief (amtlich), Wasser, Schleuse

Transkription

Ἰναροῦς Διονυσο-
δώρωι Σοκμῆ̣νι
χαίρειν. καλῶς
ποιήσετε γρά-
15ψαντες Θευδώ-
θωι γράψαι μοι
ὑμῶν ἐπακού-
ειν. οὐ δύνομαι(*)
γὰρ οὐθὲν ἄνευ
20αὐτοῦ ἀνῦξαι(*).
ἔρρωσο.
Ἰναρῶι

Apparatus


^ 18. l. δύναμαι
^ 20. l. ἀνοῖξαι