-
-
F. Morelli, Olio e retribuzioni nell’Egitto tardo (V – VIII d. C.), Firenze 1996, 194 mit Anm. 7 (Datierung) 318 323 319 324 320 325 321 326 322
-
Liste von Gegenständen und Lebensmittelen, die wohl requisiert werden sollen
Urkunde, byzantinisch, Liste, Gut, Gegenstand, Lebensmittel, Requisition?, Soldat, Holz, Quote
Transkription
1 ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[- ca.10 -] ̣[ ̣ ̣ ̣] σάγμμ̣(ατα) [ ̣ ̣]μ̣ ̣[ -ca.?- ]
σακκοφθ(νια) ϛ ἕξ, [ ̣] ̣δ( ) ϛ ἕξ, ὠτ(ία) ξύλ(ινα) ϛ ἕξ, [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ε[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣]ων [ ̣]α̣μ( )λ( ) ϛ ἕξ,
βύρο(ι) πεφο̣λ( ) ϛ ἕξ, ὠ̣μούβυρο(ι) ϛ ἕξ, β̣ύρο(ι) ταμ( )λ( ) ϛ ἕξ, δέρμ(ατα) αἰγη̣δ( ) ϛ ἕξ, δέρμ(ατα) τρά̣γ(εια) ϛ ἕξ,
δέρμ(ατα(?)) ῥούσιο ϛ ἕξ, βαί(ων) δεμ(α)τ(ίου) ιβ´ δωδ̣εκ(ά)τ(ον), καλ(άμων) δεμ(α)τ(ίου) ιβ´ δωδ̣εκ(ά)τ(ον), ἀ̣κ̣α̣ν̣θ̣(έα) α̣ ἑνός, σ̣ύκι̣νο(ν) α̣ ἑν[ός],
5ἐρέκ(ινον(?)) α ἑνός, ξύλ(ον) ανεμο( ) α ἑνός, ἐλαί̣α̣ α ἑνός, περσέας \α̣/ ἑνός, στροβ(ι)λ( ) α ἑνός,
αρ ̣( ) κερχ̣( ) α ἑνός, ψιαθ(ίου) ιβ´ δωδ̣εκ(ά)τ(ον), χαλάτρ(ια) ϛ ἕξ, ὀξυγγίο(υ) λίτρ(αι) ϛ ἕξ, βουτύρ(ου) γάλ(ακ)τ(ος) ξ(έσται) ϛ ἕξ,
ξέστ(ης(?)) χαλ(κοῦς) α ἑνός, χαλκο( ) θρ( ) α ἑνὸς, φοινι̣κ̣(ί)δ(ια) ϛ ἕξ, δόκι(α) ϛ ἕξ, διαβ( )τ( ) α ἑνός,
ξύλ(ων) καυσίμω(ν) καμπ(ύλων) κεντενάρ(ια) ϛ ἕξ, σχοι(νία) μικτ(ὰ) ϛ ἕξ, σχοι(νία) σιβ̣β̣(ένινα) γ τ̣ρ̣ί̣α̣, σ̣χ̣ο̣ι̣(νία) τρί̣χ(ινα) Traces
ἄρουρ(α(?)) \(ἄρουρα) α ἑνός/ εισ ̣ ̣γ ̣ ϛ ἕξ, ὀρτυγιον ϛ ἕξ, ὀρνί̣θ(ια) ϛ ἕξ, χ̣η̣ν̣ά̣ρ̣(ια) ϛ ἕξ, ἀρ(νία) β δυ̣ω̣, αἰγήδ(ια) ἀμελκτ(ὰ) ϛ ἕ[ξ],
10τριχ(ῶν) αἰγηδ( ) λίτ(ραι) ϛ ἕξ, κοτόνιν ϛ ἕξ, χαμω( ) ταυρο( ) α ἑ̣νό̣ς̣, ̣ ̣ ̣ ̣ β δυ̣ω̣, ταβ̣λ( ) [ ̣]ε̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ἄμμ(α(?)) α ἑνός, κλάτ(ων) ἀμπ̣(ελικῶν) δεμ(ά)τ̣(ια) ϛ ἕξ, κανθ̣(ή)λ(ιον) α ἑ[νό]ς, λε̣π̣άτ(να) ϛ ἕξ, ψ ̣[ ̣]ρ̣ ϛ ἕξ, ἐλαί(ου) ξ(έσται) ϛ ἕξ, ̣[ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣κ̣ ̣ ̣ [ιιβ´ ][δω]δ̣ε̣κ(ά)τ(ον), ̣ ̣δ( ) [α] ἑ̣ν̣ός, [- ca.9 - ϛ ἕ]ξ, σχ̣χ̣οι(νία) [ -ca.?- ]
κ̣[ ̣ ̣] ̣κ̣ ̣μ̣ ̣ ̣τ( ) ̣ ̣ ̣ηφ( ) α ἑνός, ̣ ̣ ̣κ̣α ̣ ̣εμο[ ̣]ντ( ) τα ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἔχει ν̣ο(μισμάτια) ἀρί(θμια) ιβ̣ ̣